Advertisement

Notice of Request for Proposals

REQUEST FOR PROPOSALS

Works and Operation Service

(Extraction of Sand in Thanlwin River)

Employer: Directorate of Water Resources and Improvement of River Systems (DWIR)

Project: Sand Extraction Project in Thanlwin River

Contract title: DWIR-CW01: Extraction of Sand in Thanlwin River

Country: The Republic of the Union of Myanmar

Issued on:  19 March, 2020

1.The Directorate of Water Resources and Improvement of River Systems (DWIR) of the Ministry of Transport and Communications, acting on behalf of the Government of the Republic of the Union of Myanmar intends to select an eligible and qualified Proposer for award of a three (3) year sand extraction license beginning May 2020 to extract sand in the Thanlwin River between Hpa-An and Mawlamyine stretch. The objective of this assignment is to improve the river channel by dredging or extracting sand in the river to mitigate annual flooding. 

2.The DWIR  now invites sealed Proposals from  interested eligible Proposers for the extraction of sand in Thanlwin River at three (3) places in upstream of Hpa-An and one (1) place downstream of Hpa-An. Further details about location and sounding chart including alignment and estimated cubic meter for the sand extraction in river channel can be obtained from the address below.   Interested Proposers are required to have following specific experience and capabilities:

a) Financial Capabilities: The Proposer must demonstrate access to, or availability of, financial resources such as liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means, to meet dredging cash flow requirements estimated as USD 1 Million, net of the Proposer’s other commitments.

b) Sand Extraction Experience: Between 1st January 2015 and proposal submission deadline (ie 5 years), as a prime sand extraction contractor, joint venture member, management contractor or sub-contractor,  completion of a minimum number of  One (1)  similar contract or aggregation of contracts or sale of extracted sand in any year of minimum value USD 3 Million.

c) Plant and Machinery

The Proposer must demonstrate ownership or access to the following list of equipment:

i) CSD Backhoe Dredger,

ii) Trailing Suction Hopper Dredger (Shallow Draught)

iii) Grab Dredger

iv) Water Injection Dredger

Further details are given in the Request for Proposal  Documents.

It is expected that the Request for Proposals documents will be available  on 25 March 2020 and the most qualified Proposer will be selected beginning May 2020.

3. The procurement will be conducted through national competitive procurement using this Request for Proposals (RFP) and Government of the Republic of the Union of Myanmar procurement regulations.

4. Interested eligible Proposers may obtain further information from the address below and inspect the RFP Document during office hours 9:00 AM  to 5:00 PM  at the address given below. 

5. The RFP Document in English shall be obtained from the office of DWIR by interested eligible Proposers upon the submission of a written application to the address below.

6. A single-stage, two envelope RFP process will be used, and the Proposal will consist of (i) the Technical Part, without any reference to prices; and (ii) the Finnacial Part, as detailed in the RFP Document. The Technical and Financial Parts of the proposals shall be submitted simultaneously in two separate sealed envelopes.

7. The Proposal, both the Technical Part and the Financial Part, must be delivered to the address below  on or before 2:00 pm local time on 10th April 2020 . Electronic Procurement will not be permitted. Late Proposals will be rejected. The Technical Part of the Proposals will be publicly opened in the presence of the Proposers’ designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below  2:00 pm local time on  10^th  April 2020. The Financial Part shall remain unopened and will be held in safe custody of the Employer until the second public opening of the Financial Part, following the evaluation of the Technical Part of the Proposals.

8. All Proposals must be accompanied by a Proposal-Securing Declaration

The address (es) referred to above is (are): Agency: DWIR

Name: Mr. Maung Maung Naing, Director, Waterways Conservation Department,

Address: No.400., Lower Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon

E mail:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Telephone:  +95-(0)1-292961, Fax: +95-(0)1-290230, Postal code 11171,Website: www.dwir.gov.mm

အိတ်ဖွင့်တင်ဒါခေါ်ယူခြင်း

၁။        ပို့ဆောင်ရေးနှင့်ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ရေအရင်းအမြစ်နှင့်မြစ်ချောင်းများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် ရေးဦးစီးဌာနမှ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်၊ ပြည်ထောင်စု ငွေလုံးငွေရင်း ရန်ပုံငွေဖြင့် ဆောင်ရွက်မည့် အောက်ဖော်ပြပါရေယာဉ်ရှိ Main Engine & Gear Box အသစ်လဲလှယ်ပြင်ဆင်ရေးလုပ်ငန်းဆောင်ရွက် ရန်အတွက် လုပ်ငန်းရှင်/ကုမ္ပဏီ/ အဖွဲ့အစည်း များအား တင်ဒါတင်သွင်းရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။

၃။        နည်းပညာအဆိုပြုလွှာ (Technical Specification Proposal) အရည်အသွေးစံချိန်စံညွှန်း ကိုက်ညီမှုရှိသည့် ကုမ္ပဏီ များကိုသာ ငွေကြေးအဆိုပြုလွှာ Financial Proposal ဖွင့်ဖောက်၍ဈေးနှုန်း စိစစ်ခြင်းဆောင်ရွက်ပါမည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရေအရင်းအမြစ်နှင့်မြစ်ချောင်းများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန၊ ရေကြောင်းယန္တရားဌာန၊ ဖုန်း- ၀၁-၂၉၂၂၃၆၊ ၀၁-၂၀၃၅၅၃ သို့ ရုံးချိန်အတွင်း စုံစမ်းမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

      တင်ဒါစိစစ်ရွေးချယ်ရေးကော်မတီ

အိတ်ဖွင့်တင်ဒါခေါ်ယူခြင်း

 ၁။      ပို့ဆောင်ရေးနှင့်ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ရေအရင်းအမြစ်နှင့်မြစ်ချောင်းများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် ရေးဦးစီးဌာနမှ (၂၀၁၉-၂၀၂၀) ဘဏ္ဍာရေးနှစ်၊ ပြည်ထောင်စုငွေလုံးငွေရင်းရန်ပုံငွေဖြင့် ဆောင်ရွက်မည့် အောက်ဖော်ပြပါရေယာဉ်(၂)စီးရှိ Main Engine & Gear Box အသစ်လဲလှယ်ပြင်ဆင်ရေးလုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် လုပ်ငန်းရှင်/ကုမ္ပဏီ/ အဖွဲ့အစည်းများအား တင်ဒါတင်သွင်းရန် ဖိတ်ခေါ်အပ် ပါသည်-

 ၃။      နည်းပညာအဆိုပြုလွှာ (Technical Specification Proposal) အရည်အသွေးစံချိန်စံညွှန်း ကိုက်ညီမှုရှိသည့်ကုမ္ပဏီများကိုသာ ငွေကြေးအဆိုပြုလွှာ Financial Proposal ဖွင့်ဖောက်၍ဈေးနှုန်း စိစစ်ခြင်းဆောင်ရွက်ပါမည်။ အသေးစိတ်အချက်လက်များကို ရေအရင်းအမြစ်နှင့်မြစ်ချောင်းများဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန၊ ရေကြောင်းယန္တရားဌာန၊ ဖုန်း- ၀၁ ၂၉၂၂၃၆ သို့ ရုံးချိန်အတွင်းစုံစမ်း မေးမြန်း နိုင်ပါသည်။

တင်ဒါစိစစ်ရွေးချယ်ရေးကော်မတီ

ရေအရင်းအမြစ်နှင့်မြစ်ချောင်းများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန

၂၀၁၉ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ခဲ့မှုများ

တိုင်းတာရေးဌာန၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ချက်

ရေလမ်းညွှန်ဌာန၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ချက်

သောင်တူးဌာန၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ချက်

ရေကြောင်းယန္တရားဌာန၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ချက်

၂၀၁၉ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလအတွင်း ရေယာဉ်ပြင်ဆင်ခြင်းလုပ်ငန်းများကို အောက်ပါအတိုင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်-

သုတေသနနှင့်စီမံကိန်းလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ချက်

နေပြည်တော်ကောင်စီနယ်မြေတွင် တည်ဆောက်ပြီးစီးသည့် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း

အငှားအိမ်ရာတွင် နေရာချထားရေးကိစ္စ

၁။        ပို့ဆောင်ရေးနှင့်ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဝန်ကြီးရုံးမှ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းအိမ်ရာနှင့် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းအငှား အိမ်ရာ တည်ဆောက်ရေးဦးစီးကော်မတီ၏ ကြီးကြပ်မှုဖြင့် နေပြည်တော်ကောင်စီနယ်မြေ၊ ဒက္ခိဏသီရိမြို့နယ်၊ မြို့ပတ်လမ်း နှင့် ရတနာမဉ္ဇူလမ်းအကြားရှိ မြေဧရိယာ (၃၂) ဧကပေါ်တွင် (၂၀၁၈-၂၀၁၉) ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ပြည် ထောင်စု ငွေလုံးငွေရင်း ခွင့်ပြုရန်ပုံငွေဖြင့် (၁၂)ခန်းတွဲ (၅) ထပ် အဆောက်အဦ (၅) လုံး အခန်းပေါင်း (၃၀၀) တည်ဆောက် ပြီးစီးပြီ ဖြစ်၍ အငြိမ်းစားယူပြီး အမှုထမ်းဝန်ထမ်းများအနက် ပူးတွဲ(က)ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသူများကို အငှားချထားပေးရေး ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် အခန်းနေရာချထားရေး ကော်မတီ သို့ ပေးပို့လာသည့် အမည်စာရင်းများကို နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းအငှားအိမ်ရာ တည်ဆောက်ရေးဦးစီးကော်မတီသို့ တင်ပြ အတည်ပြုချက် ရယူပြီး နေထိုင်ခွင့်ရရှိသူများစာရင်းကို ဆောက်လုပ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အကြောင်းပြန်ကြားသွား မည် ဖြစ်ပါကြောင်း သိရှိရပါသည်။

၂။         သို့ဖြစ်ပါ၍ လိပ်မူပါ ဌာနများအနေဖြင့် အငြိမ်းစား အငှားအိမ်ရာ လျှောက်ထားလိုသူများသည် ပူးတွဲ(ခ) ပါလျှောက်လွှာပုံစံတွင်ဖြည့်စွက်၍ ပို့ဆောင်ရေးနှင့်ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဝန်ကြီးရုံးသို့ ပေးပို့ပါရန် အကြောင်း ကြားလာပါသဖြင့် စိတ်ပါဝင်စားသူ ဌာနဆိုင်ရာဝန်ထမ်းများအားလုံး လျှောက်လွှာများကို အမြန်ဆုံး ပေးပို့နိုင်ပါ ရန် အသိပေးကြေငြာအပ်ပါသည်။